1
00:00:07,633 --> 00:00:09,965
אני אגיד B-5.
2
00:00:10,177 --> 00:00:10,882
לְהַחמִיץ!
3
00:00:11,220 --> 00:00:11,925
וואו!
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,049
אני לא חושב שאתה
משחק נכון.
5
00:00:14,264 --> 00:00:15,675
סטן:
ילדים! בוא מהר!
6
00:00:15,891 --> 00:00:16,505
(מצחקק)
7
00:00:16,725 --> 00:00:18,466
אני צריך שתצחק
בזה איתי!
8
00:00:18,685 --> 00:00:21,052
♪ מי חמוד כמו כפתור,
ותמיד חבר שלך? אני'
9
00:00:21,271 --> 00:00:23,683
♪ 'לי! אלוקים ל-E-O-N! ♪
10
00:00:23,899 --> 00:00:24,684
קריצה!
11
00:00:24,900 --> 00:00:26,311
קריין:
ליל' גדעון.
12
00:00:26,693 --> 00:00:27,603
אוף, גדעון.
13
00:00:27,819 --> 00:00:28,729
תזכור מתי
לא הייתי יוצא איתו,
14
00:00:28,946 --> 00:00:30,436
והוא ניסה
להשמיד אותנו?
15
00:00:30,447 --> 00:00:32,939
הוא תמיד מנסה לרמות אותי
לאבד את ה-Mystery Shack!
16
00:00:33,116 --> 00:00:35,198
פעם אחת תפסתי אותו
גונב את קרם הלחות שלי.
17
00:00:35,494 --> 00:00:38,452
ובכל זאת, השנאה ההדדית שלנו
שכן הוא מקשר אותנו יחד.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,075
( Iaughil19 )
19
00:00:40,290 --> 00:00:41,121
קריין: בוא למטה ל
20
00:00:41,333 --> 00:00:43,040
'לי! אוהל גדעון
של טלפתיה.
21
00:00:43,210 --> 00:00:44,917
יפתח בקרוב במיקום זה.
22
00:00:47,256 --> 00:00:49,042
אה, אנחנו צריכים להיות
מודאג מזה?
23
00:00:49,216 --> 00:00:51,378
אָנָא. הדרך היחידה
גדעון משתלט על הצריף הזה
24
00:00:51,593 --> 00:00:53,254
זה על ידי פריצה
וגונב את המעשה שלי.
25
00:00:53,428 --> 00:00:55,044
(התרסקות, שוברת זכוכית)
26
00:00:55,264 --> 00:00:56,379
אתה מתכוון כאילו עכשיו?
27
00:00:57,432 --> 00:00:58,092
אה, שלושים ושמונה?
28
00:00:58,308 --> 00:01:00,299
ארבעים ואחת?
הו, שמים לבטסי!
29
00:01:00,769 --> 00:01:01,850
גדעון!
30
00:01:02,938 --> 00:01:04,724
ובכן, טוב,
סטנפורד!
31
00:01:04,940 --> 00:01:06,180
השונא שלי.
32
00:01:06,441 --> 00:01:07,306
נראה שנכנסנו
33
00:01:07,526 --> 00:01:09,267
משחק מסוכן
של חתול ועכבר.
34
00:01:09,486 --> 00:01:10,647
אבל נותרה השאלה,
35
00:01:10,862 --> 00:01:12,853
מי החתול,
ומי הוא--
36
00:01:13,073 --> 00:01:14,188
סוס, מטאטא.
37
00:01:14,866 --> 00:01:16,072
הו, לא,
לא המטאטא!
38
00:01:16,243 --> 00:01:18,029
(נהנה)
39
00:01:18,370 --> 00:01:19,155
(לחישות)
40
00:01:20,372 --> 00:01:21,703
(צווחה)
41
00:01:22,958 --> 00:01:24,915
אתה מסמן את דברי,
סטנפורד!
42
00:01:25,127 --> 00:01:27,368
יום אחד אני אקבל
השילוב הזה!
43
00:01:27,546 --> 00:01:29,253
ופעם אחת אני גונב את המעשה הזה
44
00:01:29,423 --> 00:01:32,836
לעולם לא תראה
שוב ה-Mystery Shack!
45
00:01:33,010 --> 00:01:34,466
בהצלחה, בוקו!
46
00:01:39,975 --> 00:01:42,262
הא! השילוב של הכספת הזו
נמצא במקום אחד
47
00:01:42,436 --> 00:01:44,768
הוא לעולם לא ימצא את זה, המוח שלי!
48
00:01:50,777 --> 00:01:54,486
המוח שלך לא בטוח כמוך
אולי יחשוב, סטנפורד פינס!
49
00:01:54,740 --> 00:01:55,980
זה הקש האחרון.
50
00:01:56,199 --> 00:01:59,157
הגיע הזמן לפתוח
הסוד הגדול ביותר של היומן.
51
00:02:02,998 --> 00:02:05,865
II'
52
00:02:44,498 --> 00:02:46,956
קריין: הוא שם את ה"ישן" בהמערב הישן.
53
00:02:47,167 --> 00:02:50,205
הם קוראים לו...
אני סבא הילד! אני
54
00:02:50,837 --> 00:02:53,044
אני עייף במהלך היום.
55
00:02:53,256 --> 00:02:54,496
אני יכול להזדהות עם זה.
56
00:02:54,716 --> 00:02:56,298
גרנקל סטן,
למה אנחנו לא יכולים לראות סרט
57
00:02:56,510 --> 00:02:58,626
שכולנו נהנה?
חלום ילד גבוה!
58
00:02:58,845 --> 00:03:00,882
איפה האהבה נמצאת
הרשומה הקבועה שלך.
59
00:03:01,098 --> 00:03:01,963
הכל: BOO!
60
00:03:02,140 --> 00:03:03,175
אתה תלמד
לאהוב את זה.
61
00:03:03,350 --> 00:03:04,431
(צועקים, צועקים)
62
00:03:04,643 --> 00:03:06,600
חבר'ה!
יש עטלף במטבח!
63
00:03:06,812 --> 00:03:10,396
זה ניסה לגעת בי
אצבעות העטלף המוזרות שלו.
64
00:03:10,691 --> 00:03:12,648
אל תדאג,
השתלטתי על זה.
65
00:03:13,402 --> 00:03:14,267
דיפר, תטפל בזה.
66
00:03:14,486 --> 00:03:16,147
(מצחקק)
כן!
67
00:03:16,363 --> 00:03:17,853
מַה?
למה מייבל לא יכולה לעשות את זה?
68
00:03:18,031 --> 00:03:18,771
כי החיים לא הוגנים.
69
00:03:18,990 --> 00:03:20,947
עכשיו לך להילחם במחבט
כדי שנוכל לצפות בטלוויזיה.
70
00:03:21,159 --> 00:03:22,320
אין מצב,
גרנקל סטן.
71
00:03:22,536 --> 00:03:24,493
אתה תמיד עושה אותי
לעשות מטלות מטומטמות.
72
00:03:24,746 --> 00:03:26,362
אני שם את הרגל שלי
למטה הפעם.
73
00:03:26,581 --> 00:03:29,039
אמרתי, תעשה את זה, ילד!
עַכשָׁיו!
74
00:03:29,793 --> 00:03:31,033
(נהמות)
75
00:03:31,712 --> 00:03:32,918
(נהמות)
76
00:03:33,255 --> 00:03:35,667
(שניהם ממשיכים לנהום)
77
00:03:35,924 --> 00:03:37,130
בסדר, אני אעשה את זה!
78
00:03:37,509 --> 00:03:38,214
(אנחות)
79
00:03:41,388 --> 00:03:43,004
מטלות טיפשיות.
80
00:03:43,223 --> 00:03:46,636
זכרו, עטלפים מפחדים יותר
מכם מאשר אתם מהם.
81
00:03:47,978 --> 00:03:49,560
אולי אני חושב על ברווזונים.
82
00:03:49,771 --> 00:03:51,102
(דיפר צורח)
83
00:03:51,314 --> 00:03:53,180
ברווזונים.
(מצחקק) קוואק, קוואק.
84
00:03:53,400 --> 00:03:54,356
קוואק, קוואק, קוואק.
85
00:03:54,735 --> 00:03:55,440
דיפר:
אוי! אוף!
86
00:03:55,902 --> 00:03:57,188
♪ ספוג
חומר חיטוי ♪
87
00:03:57,404 --> 00:03:58,235
♪ דו-דו-דו א'
88
00:03:58,447 --> 00:04:00,734
(נאנח) למה גרונקל סטן
תמיד להציק לי?
89
00:04:00,949 --> 00:04:03,236
תחשוב על זה, כמה שיותר כואב
או שהמטלה קשה,
90
00:04:03,452 --> 00:04:05,238
ככל שיש יותר סיכוי
אני אצטרך לעשות את זה.
91
00:04:05,454 --> 00:04:06,990
למה הוא לא בוחר בכם?
92
00:04:06,997 --> 00:04:09,705
דיפר, האישיות של סטן היא
אחת התעלומות הגדולות של החיים.
93
00:04:09,875 --> 00:04:11,957
כאילו אם זה או לא
אפשר ללקק את המרפק של עצמך.
94
00:04:12,502 --> 00:04:13,833
אני בטוח שאתה לא יכול.
-אני בטוח שאני יכול.
95
00:04:14,045 --> 00:04:15,206
(מזמר)
ללקק את זה! ללקק את זה!
96
00:04:15,422 --> 00:04:16,082
ללקק את זה!
97
00:04:16,298 --> 00:04:18,335
לפעמים אני מרגיש
כמו שסטן שונא אותי.
98
00:04:19,009 --> 00:04:20,124
סטן: הכיור סתום!
99
00:04:20,343 --> 00:04:21,674
דיפר, היכנס לכאן ותתקן את זה!
100
00:04:21,970 --> 00:04:22,630
(נהמות)
101
00:04:29,019 --> 00:04:31,807
אתה חושב שהשילוב הזה
בטוח בראש שלך, סטנפורד?
102
00:04:32,022 --> 00:04:35,014
נראה מה המיניון החדש שלי
יש לומר על כך.
103
00:04:35,525 --> 00:04:37,516
"משולש. משולש.
104
00:04:37,736 --> 00:04:39,647
"Veneforis dominus ventium.
105
00:04:39,863 --> 00:04:41,729
Veneforis venetisarium!"
106
00:04:41,907 --> 00:04:43,818
(מזמר)
ללקק את המרפק הזה! ללקק את המרפק הזה!
107
00:04:44,284 --> 00:04:46,241
כמו האופק האינסופי,
זה חומק מהתפיסה שלי.
108
00:04:46,453 --> 00:04:47,193
(צחוק מרושע
במרחק)
109
00:04:47,412 --> 00:04:49,198
האם זה מי
אני חושב שכן?
110
00:04:50,332 --> 00:04:52,494
( גדעון נוהם )
111
00:04:52,751 --> 00:04:55,914
(מזמורים לא ברורים)
112
00:04:56,129 --> 00:04:57,335
(רעם)
113
00:04:57,547 --> 00:04:58,833
(המזמורים נמשכים)
114
00:05:01,635 --> 00:05:03,171
(קרקרים)
115
00:05:07,974 --> 00:05:11,262
(צחוק מרושע)
116
00:05:15,315 --> 00:05:18,979
הו! הו! Gravity Falls,
טוב לחזור!
117
00:05:19,277 --> 00:05:20,608
קוראים לו ביל צ'יפר.
118
00:05:20,821 --> 00:05:21,936
ואני מניח שאתה כזה
119
00:05:22,155 --> 00:05:23,486
של דמה חיה של דוברת חדרים?
120
00:05:23,698 --> 00:05:24,984
(צוחק) אני סתם צוחק,
121
00:05:25,200 --> 00:05:26,110
אני יודע מי אתה, גדעון.
122
00:05:26,326 --> 00:05:27,361
מה-- מה אתה?
123
00:05:27,577 --> 00:05:28,783
ח-- איך אתה יודע איך קוראים לי?
124
00:05:28,954 --> 00:05:30,945
הו, אני יודע הרבה דברים.
125
00:05:31,414 --> 00:05:33,371
(קול מעוות)
הרבה דברים.
126
00:05:33,750 --> 00:05:34,956
(קול רגיל)
היי, תראה מה אני יכול לעשות.
127
00:05:39,881 --> 00:05:41,246
שיני צבי, בשבילך, ילד!
128
00:05:41,466 --> 00:05:42,547
(צוחק)
129
00:05:42,759 --> 00:05:44,249
(מתנשפים)
אתה מטורף!
130
00:05:44,511 --> 00:05:45,967
בטח, אני!
מה הטעם שלך?
131
00:05:50,600 --> 00:05:51,806
(נהנה)
132
00:05:51,977 --> 00:05:53,092
תקשיב לי, שד!
133
00:05:53,270 --> 00:05:54,305
יש לי עבודה בשבילך!
134
00:05:54,521 --> 00:05:56,603
אני צריך שתיכנס
מוחו של סטנפורד פינס
135
00:05:56,815 --> 00:05:58,431
ולגנוב את הקוד לכספת שלו!
136
00:05:59,234 --> 00:06:00,065
( סוס מתנשף )
137
00:06:00,277 --> 00:06:01,608
(צוחק)
רגע.
138
00:06:01,862 --> 00:06:03,819
סטן פינס.
139
00:06:06,533 --> 00:06:08,194
אתה יודע מה, ילד,
שכנעת אותי.
140
00:06:08,410 --> 00:06:09,195
אני נמכר!
141
00:06:09,411 --> 00:06:10,776
אני אעזור לך בזה,
ובתמורה,
142
00:06:10,996 --> 00:06:12,862
אתה יכול לעזור לי במשהו
עבדתי על.
143
00:06:13,081 --> 00:06:14,571
אנחנו נסתדר
הפרטים בהמשך.
144
00:06:14,833 --> 00:06:15,789
עִסקָה.
145
00:06:19,170 --> 00:06:20,911
ובכן, הגיע הזמן לפלוש
מוחו של סטן.
146
00:06:21,131 --> 00:06:22,041
זה צריך להיות כיף!
147
00:06:22,340 --> 00:06:23,830
זכור,
המציאות היא אשליה,
148
00:06:24,050 --> 00:06:25,461
היקום הוא הולוגרמה,
לקנות זהב!
149
00:06:25,677 --> 00:06:26,587
ביי!
150
00:06:29,973 --> 00:06:31,088
(קספס)
151
00:06:31,641 --> 00:06:32,472
(שניהם מתנשפים)
152
00:06:32,851 --> 00:06:33,807
זה עבד!
153
00:06:34,019 --> 00:06:35,805
(קשקוש מרושע)
154
00:06:39,024 --> 00:06:39,980
(נחירות)
155
00:06:40,191 --> 00:06:42,182
(מלמל)
לא. סליחה.
156
00:06:42,736 --> 00:06:44,727
מה קורה
בראש של הבחור הזה?
157
00:06:45,655 --> 00:06:46,861
(מתנשף) דיפר!
158
00:06:47,073 --> 00:06:48,063
אנחנו חייבים לעזור לסטן!
159
00:06:48,283 --> 00:06:49,193
רגע, מה?
160
00:06:49,409 --> 00:06:51,400
(לעיסה)
הבחור המשולש המרושע הזה
161
00:06:51,578 --> 00:06:53,114
אמר שהוא הולך
לפרוץ למוחו של סטן,
162
00:06:53,288 --> 00:06:54,778
ולגנוב את השילוב
לכספת שלו!
163
00:06:55,999 --> 00:06:57,740
כמו כן, עצרנו עבור
חטיפים בדרך לכאן.
164
00:06:58,126 --> 00:06:58,911
משולש glY?
165
00:06:59,461 --> 00:07:02,829
אני מרגיש שראיתי משהו
כמו זה בעבר ביומן.
166
00:07:03,298 --> 00:07:04,379
דיפר: "היזהרו ביל.
167
00:07:04,591 --> 00:07:06,377
"הכי חזק
ויצור מסוכן
168
00:07:06,551 --> 00:07:07,791
"פגשתי אי פעם.
169
00:07:09,596 --> 00:07:12,714
מה שלא תעשה,
לעולם אל תכניס אותו לראש שלך."
170
00:07:12,933 --> 00:07:14,048
(נהמות)
171
00:07:14,225 --> 00:07:15,807
(מתנשפים)
גרנק סטן!
172
00:07:19,022 --> 00:07:21,855
(רוטנים וצועקים)
173
00:07:22,609 --> 00:07:24,065
"זה אפשרי
ללכת בעקבות השד
174
00:07:24,277 --> 00:07:26,735
"לתוך מוחו של אדם
ולמנוע את הכאוס שלו.
175
00:07:26,905 --> 00:07:28,896
צריך פשוט לדקלם
הלחש הזה."
176
00:07:29,115 --> 00:07:30,276
(אנחות)
זה פשוט נהדר.
177
00:07:30,492 --> 00:07:33,575
אני מבלה כל היום בניקוי כיורים
ונלחמים בעטלפים למען סטן,
178
00:07:33,787 --> 00:07:36,028
ועכשיו אני צריך להציל אותו
מאיזה שד מוח מטורף?
179
00:07:36,247 --> 00:07:37,362
אבל אם לא נעשה כלום,
180
00:07:37,582 --> 00:07:39,448
גדעון עלול לגנוב
הצריף, או גרוע מכך!
181
00:07:39,668 --> 00:07:40,829
(צועק)
182
00:07:41,044 --> 00:07:41,954
(אנחות)
בסדר.
183
00:07:42,379 --> 00:07:44,040
תתכוננו, חבר'ה.
אנחנו עומדים למסע
184
00:07:44,255 --> 00:07:46,371
אל המפחיד ביותר,
מקום מטריד
185
00:07:46,591 --> 00:07:47,626
כל אחד מאיתנו היה אי פעם.
186
00:07:48,176 --> 00:07:49,416
המוח של הדוד שלנו.
187
00:07:49,719 --> 00:07:52,006
(רַעַם)
188
00:07:52,222 --> 00:07:54,463
אתה חושב שאני יכול לקחת את אלה
בוריטו נוגס במוחו של סטן?
189
00:07:54,849 --> 00:07:56,214
אגודל למעלה, אגודל למטה?
190
00:07:57,602 --> 00:07:58,933
אתה יודע מה?
אני רק הולך להביא אותם.
191
00:07:59,729 --> 00:08:01,185
-(סטן נוחר)
-בסדר, חבר'ה.
192
00:08:01,398 --> 00:08:02,388
כדי להציל את דודנו,
193
00:08:02,607 --> 00:08:05,144
נצטרך לעקוב
שד החלום הזה לתוך מוחו.
194
00:08:05,360 --> 00:08:06,942
מעניין מה סטן
חושב על עכשיו.
195
00:08:07,779 --> 00:08:09,361
(קול גבוה)
אני אוהב את סוס כמו בן.
196
00:08:09,572 --> 00:08:11,028
סוס!
זה רציני!
197
00:08:11,032 --> 00:08:11,942
(קול גבוה)
סוווי.
198
00:08:12,117 --> 00:08:13,699
(סוס ומייבל צוחקים)
199
00:08:14,160 --> 00:08:14,865
שניהם: כן!
200
00:08:15,078 --> 00:08:16,113
בואו נעשה את זה!
201
00:08:17,789 --> 00:08:18,995
(נחירות)
202
00:08:19,207 --> 00:08:20,197
"Fidentus omnium.
203
00:08:20,417 --> 00:08:21,407
"מאגיס אומנטיום.
204
00:08:21,626 --> 00:08:22,912
"מגנזיום אד הומינם.
205
00:08:23,128 --> 00:08:23,913
"מגנום אופוס.
206
00:08:24,129 --> 00:08:24,994
"הביאס קורפוס.
207
00:08:25,213 --> 00:08:26,829
"Insectus nominus overratus.
208
00:08:27,048 --> 00:08:28,755
"מגיס טרמנסיום.
Magis tremensium.
209
00:08:28,967 --> 00:08:30,549
Magis tremensium!"
210
00:08:36,266 --> 00:08:37,427
-הו, וואו!
-וואו!
211
00:08:37,600 --> 00:08:38,806
הו, מה ה--
212
00:08:46,359 --> 00:08:48,896
וואו!
זה המוח של סטן?
213
00:08:49,279 --> 00:08:51,896
הא. חשבתי שכן
להיות הרבה יותר זקנות לוהטות.
214
00:08:52,115 --> 00:08:52,946
מייבל: זכרו, כולם,
215
00:08:53,158 --> 00:08:55,069
אנחנו צריכים להסתכל החוצה
עבור הבחור המשולש.
216
00:08:55,285 --> 00:08:57,196
כן, תיזהר
הבחור המשולש!
217
00:08:57,370 --> 00:08:58,451
זה הוא!
זה הבחור!
218
00:08:58,663 --> 00:09:00,370
אתה עוזב שלנו
מוחו של דוד לבד,
219
00:09:00,582 --> 00:09:02,243
את מפלצת שווה שוקיים!
220
00:09:02,459 --> 00:09:03,745
(צועק)
221
00:09:07,839 --> 00:09:09,000
ברור!
222
00:09:09,215 --> 00:09:10,501
לַחֲכוֹת. מַה?
223
00:09:10,717 --> 00:09:12,754
אה, המשפחה של סטן,
אנחנו נפגשים סוף סוף.
224
00:09:12,969 --> 00:09:14,880
סימן שאלה,
כוכב נופל, עץ אורן,
225
00:09:15,055 --> 00:09:16,466
הייתה לי תחושה
אני עלול להיתקל בך.
226
00:09:17,640 --> 00:09:19,005
(צרחות)
227
00:09:19,184 --> 00:09:20,424
(מתנשף)
228
00:09:20,643 --> 00:09:21,348
מייבל: בופ!
229
00:09:21,561 --> 00:09:23,017
-(סוס ומייבל צוחקות)
-מייב!
230
00:09:23,229 --> 00:09:25,140
עם מה אתה רוצה
דעתו של דודנו בכל מקרה?
231
00:09:25,356 --> 00:09:27,097
אה, רק הקוד
לכספת של הזקן!
232
00:09:27,317 --> 00:09:29,399
בתוך הצריף נמצא
מבוך של אלף דלתות
233
00:09:29,611 --> 00:09:31,352
מייצגים
הזיכרונות של דודך.
234
00:09:31,571 --> 00:09:34,233
מאחורי אחד מהם יש זיכרון
שלו הזנת הקוד.
235
00:09:34,616 --> 00:09:35,731
אני רק צריך למצוא את זה
236
00:09:35,950 --> 00:09:37,361
וגדעון ירצה
שלם לי יפה!
237
00:09:37,577 --> 00:09:39,067
לא אם נעצור אותך!
238
00:09:39,245 --> 00:09:40,451
הא!
סיכוי שמן!
239
00:09:40,622 --> 00:09:42,329
אני אדון המוח.
240
00:09:42,540 --> 00:09:44,372
אני אפילו יודע מה
אתה חושב עכשיו.
241
00:09:44,626 --> 00:09:45,457
זה בלתי אפשרי!
242
00:09:45,668 --> 00:09:47,033
אף אחד לא יכול לנחש
מה אני חושב!
243
00:09:49,005 --> 00:09:50,791
וואו!
איפה אנחנו אחי?
244
00:09:51,007 --> 00:09:54,125
אנחנו חייבים להיות בגן עדן,
כי הרגע ראיתי מלאך.
245
00:09:54,302 --> 00:09:55,792
אני אף פעם לא מרפה
של הרגל שלך!
246
00:09:55,970 --> 00:09:57,506
יצאתם מהליגה שלכם, ילדים.
247
00:09:57,514 --> 00:10:00,302
הסתובב עכשיו, לפניך
לראות משהו שאתה עלול להתחרט עליו.
248
00:10:00,850 --> 00:10:02,215
מאוחר יותר, פראיירים!
249
00:10:03,978 --> 00:10:05,139
אנחנו נכנסים.
250
00:10:05,355 --> 00:10:07,392
מייבל, אנחנו יכולים לעזוב
הבחורים האלה כאן?
251
00:10:07,607 --> 00:10:09,689
להסתכל עליהם כואב לי העיניים.
252
00:10:10,110 --> 00:10:11,771
לֹא!
הם יכולים לעזור לנו!
253
00:10:11,986 --> 00:10:14,102
קסילר וקראז:
לגמרי! כס זרוע!
254
00:10:14,322 --> 00:10:16,279
(מייבל מצחקקת)
255
00:10:16,533 --> 00:10:18,774
-( אנחות )
-אחי, כס זרוע!
256
00:10:19,160 --> 00:10:21,492
-נשק כס המלכות!
-אה!
257
00:10:22,664 --> 00:10:24,371
-קסילר וקראז: וואו!
מייבל: ניאטו!
258
00:10:24,374 --> 00:10:27,366
-Craz: רדיקלי!
-קסילר: אני גם חושב שזה רדיקלי!
259
00:10:30,713 --> 00:10:32,295
סטן: אין החזרים!
אין החזרים!
260
00:10:32,465 --> 00:10:33,125
( מהדהד ) אין החזרים!
אין החזרים!
261
00:10:33,383 --> 00:10:34,748
(נוהם)
262
00:10:38,221 --> 00:10:39,177
(סטן מדבר בצורה לא ברורה)
263
00:10:39,389 --> 00:10:41,847
סוס: וואו, תראה!
כל הזיכרונות של סטן.
264
00:10:42,934 --> 00:10:44,174
מעולה, בטוח שיש
הרבה זיכרונות
265
00:10:44,394 --> 00:10:46,055
של סטן שמשתלט עליי.
266
00:10:46,062 --> 00:10:47,052
לא יכול לחכות לראות עוד מזה!
267
00:10:47,272 --> 00:10:48,137
קדימה, דיפר.
268
00:10:48,356 --> 00:10:50,097
אנחנו חייבים למצוא את הקוד
לפני שביל עושה זאת.
269
00:10:50,316 --> 00:10:51,477
מייבל מדברת!
270
00:10:51,693 --> 00:10:52,774
כל כך רד!
271
00:10:53,027 --> 00:10:53,983
בואו נתחיל לחפש!
272
00:10:54,195 --> 00:10:55,481
(מתנשף)
273
00:10:58,533 --> 00:10:59,398
חורחה, ריקו,
274
00:10:59,742 --> 00:11:01,483
אתם השניים הכי טובים
חברים לכלא קולומביאני
275
00:11:01,703 --> 00:11:02,693
בחור יכול לעשות.
276
00:11:06,332 --> 00:11:07,117
לֹא.
277
00:11:07,834 --> 00:11:10,576
אדוני, האם תרצה
לקנות שואב סטן ואקום?
278
00:11:10,795 --> 00:11:13,503
Stan-Vac: זה מבאס יותר
מכל דבר אחר.
279
00:11:14,257 --> 00:11:14,997
צריך לעבוד על זה.
280
00:11:15,216 --> 00:11:16,001
לֹא.
281
00:11:17,927 --> 00:11:20,885
וואו!
זה סטן בדייט!
282
00:11:21,222 --> 00:11:24,556
אז, שלך, אה,
העין שלך מוזרה.
283
00:11:24,767 --> 00:11:26,223
בוא, בוא נדבר
על זה.
284
00:11:26,436 --> 00:11:28,347
( Iaughil19 )
285
00:11:28,563 --> 00:11:31,351
(שניהם צוחקים)
286
00:11:31,566 --> 00:11:32,852
זה הולך נורא.
287
00:11:33,067 --> 00:11:34,478
אני לא יכול לחשוב
של כל דבר לומר,
288
00:11:34,485 --> 00:11:36,897
והיא נראית מוזר מקרוב.
289
00:11:37,113 --> 00:11:38,399
חשבו על מוצא.
290
00:11:39,657 --> 00:11:41,694
תירוץ לא ספציפי!
291
00:11:41,910 --> 00:11:43,901
(נהמות, מתנשפות)
292
00:11:45,163 --> 00:11:46,153
כן!
293
00:11:47,457 --> 00:11:48,993
תראו, חבר'ה.
זכרונות עלי.
294
00:11:49,626 --> 00:11:51,208
זה לא נראה
כמו רעיון טוב.
295
00:11:51,419 --> 00:11:53,410
אני רק רוצה לדעת מה ה
זקן באמת חושב עליי.
296
00:11:53,630 --> 00:11:55,587
אנחנו כבר יודעים איך
סטן מרגיש כלפינו,
297
00:11:55,798 --> 00:11:57,505
הוא אוהב אותנו!
אנחנו מעולים.
298
00:11:57,717 --> 00:11:58,752
כן, בואו
פשוט תמשיכי לנוע.
299
00:11:58,968 --> 00:12:00,458
-עוד מרגש?
-כֵּן!
300
00:12:00,678 --> 00:12:02,134
אני אוהב תנועה!
301
00:12:09,938 --> 00:12:11,804
אוקיי, רק הצצה מהירה.
302
00:12:12,607 --> 00:12:13,472
סטן: דיפר, הגב שלי מגרד,
אתה יכול לגרד אותו?
303
00:12:13,691 --> 00:12:15,398
דיפר, נקה את הדוד!
304
00:12:15,610 --> 00:12:17,100
(סטן צוחק)
305
00:12:17,528 --> 00:12:18,268
בלי אבלים!
306
00:12:18,488 --> 00:12:19,944
עכשיו לך תקצץ את זה
עצי הסקה כבר!
307
00:12:20,573 --> 00:12:21,404
אה!
308
00:12:23,576 --> 00:12:25,192
אחי, סטן, הייתי
כלומר לשאול אותך.
309
00:12:25,411 --> 00:12:27,072
למה אתה כל כך קשה
דיפר כל הזמן?
310
00:12:27,664 --> 00:12:29,200
תראה, סוס, אני הולך
לתת לך להיכנס למשהו.
311
00:12:29,415 --> 00:12:30,655
אתה רוצה לדעת מה
אני באמת חושב?
312
00:12:30,875 --> 00:12:32,866
(לחישה לא ברורה)
313
00:12:33,503 --> 00:12:35,119
הילד לוזר.
הוא חלש.
314
00:12:35,338 --> 00:12:36,794
הוא מבוכה מוחלטת.
315
00:12:38,007 --> 00:12:39,918
אני רק רוצה להיפטר ממנו.
316
00:12:47,016 --> 00:12:49,428
שלום, קוד לכספת של סטן,
איפה אתה
317
00:12:50,061 --> 00:12:52,018
פתיחה וסגירה
דלתות זה כיף.
318
00:12:52,230 --> 00:12:53,561
אני יכול לעשות את זה גם!
319
00:12:56,776 --> 00:12:58,358
אם רק אנשים ידעו את האמת.
320
00:12:58,569 --> 00:13:00,185
זה מוסתר מאחור
המכונה האוטומטית הזו,
321
00:13:00,613 --> 00:13:02,195
-יש לי בסתר--
-משעמם!
322
00:13:03,533 --> 00:13:04,318
בסדר, חבר'ה,
323
00:13:04,534 --> 00:13:06,866
יש לי הרגשה טובה
על הדלת הזו.
324
00:13:08,037 --> 00:13:09,527
היי, מר בטן.
325
00:13:09,747 --> 00:13:11,078
(קול גבוה)
היי, מר סטן!
326
00:13:11,291 --> 00:13:12,406
(רגיל) האם אתה רעב?
327
00:13:12,583 --> 00:13:13,994
(קול גבוה) כן.
328
00:13:14,210 --> 00:13:15,700
-(רגיל) תאכל את הקרקרים שלך!
-סוס: אוף!
329
00:13:15,920 --> 00:13:17,206
(קול גבוה
מתלוצץ ומצחקק)
330
00:13:17,422 --> 00:13:18,833
סאלי המתוקה.
331
00:13:19,048 --> 00:13:20,209
הו, היינו
מחפש לנצח.
332
00:13:20,383 --> 00:13:22,920
מה אם הבחור המשולש
מוצא את הזיכרון לפני שאנחנו עושים?
333
00:13:23,094 --> 00:13:26,007
אם אנחנו רוצים למצוא את זכרו של סטן,
אנחנו צריכים לחשוב כמו סטן.
334
00:13:26,180 --> 00:13:27,887
הוא תמיד מסתיר דברים, נכון?
335
00:13:28,057 --> 00:13:29,673
כן, כמו איך הוא מתחבא
צווי המעצר שלו
336
00:13:29,851 --> 00:13:31,307
מתחת לשטיח בחנות המתנות?
337
00:13:31,311 --> 00:13:32,801
סוס, זהו!
מַבָּט!
338
00:13:38,735 --> 00:13:39,850
(הכול מתנשף)
339
00:13:44,949 --> 00:13:45,734
הנה לך.
340
00:13:46,659 --> 00:13:47,990
ועכשיו להזין את הקוד.
341
00:13:48,202 --> 00:13:51,411
שלוש עשרה, ארבעים וארבע,
ולבסוף--
342
00:13:52,457 --> 00:13:53,697
-אחי, מצאנו את זה!
-כֵּן!
343
00:13:53,916 --> 00:13:55,247
חבר'ה: אבל מה
אנחנו עושים עכשיו?
344
00:13:55,460 --> 00:13:56,165
ג'ינקס!
345
00:13:56,377 --> 00:13:58,163
אממ, אממ, בואו פשוט
להרוס את הדלת
346
00:13:58,379 --> 00:13:59,665
לפני שביל יוכל למצוא אותו.
347
00:14:02,467 --> 00:14:04,208
לַחֲכוֹת!
אולי אני צריך לעשות את זה!
348
00:14:04,385 --> 00:14:06,922
הזרועות השמנות הגדולות שלי נהדרות
בהשמדת דברים.
349
00:14:07,096 --> 00:14:07,836
אה, בסדר-
350
00:14:13,269 --> 00:14:13,883
היי, חבר'ה!
351
00:14:14,103 --> 00:14:14,934
רק ראיתי
זיכרון של סטן
352
00:14:15,146 --> 00:14:16,932
החלקה על גלגיליות
ולובשים מכנסיים קצרים!
353
00:14:17,398 --> 00:14:18,729
לא הסתכל - לא הסתכל
חצי גרוע.
354
00:14:20,443 --> 00:14:21,558
היי, משהו מוזר
מתרחש כאן.
355
00:14:21,778 --> 00:14:23,564
(צוחק)
356
00:14:25,656 --> 00:14:26,566
(הכול מתנשף)
357
00:14:26,991 --> 00:14:28,356
ילד, אתם ילדים בטוחים פתיים!
358
00:14:28,576 --> 00:14:30,283
ידעתי שתוביל אותי
ישר לקוד!
359
00:14:30,495 --> 00:14:33,487
(צחוק מרושע)
360
00:14:34,248 --> 00:14:35,830
זה מצחיק כמה שאתה מטומטם.
361
00:14:36,834 --> 00:14:38,996
השילוב לכספת של סטן!
362
00:14:39,253 --> 00:14:40,994
ילד, זה היה אפילו יותר קל
ממה שחשבתי.
363
00:14:41,381 --> 00:14:42,246
אה, כן?
364
00:14:42,590 --> 00:14:43,625
ובכן, אתה...
365
00:14:43,841 --> 00:14:45,548
פרצוף מסריח!
366
00:14:45,760 --> 00:14:47,376
קאמבק מדהים, מייבל!
367
00:14:47,595 --> 00:14:49,006
אל תתייחס אליי
כמו ילד, קסילר.
368
00:14:49,222 --> 00:14:51,133
-מאוחר יותר, פראיירים!
-(כולם צועקים)
369
00:14:52,183 --> 00:14:53,924
קדימה, אנחנו חייבים להציל את סטן!
370
00:14:54,143 --> 00:14:55,474
דיפר:
מה הטעם?
371
00:14:56,604 --> 00:14:57,935
למה לי להציל אותו, הא?
372
00:14:58,189 --> 00:14:59,600
אני עובד עבור סטן יום ולילה,
373
00:14:59,816 --> 00:15:02,683
וכל מה שהוא עושה בתמורה הוא
תגיד שהוא רוצה להיפטר ממני.
374
00:15:03,027 --> 00:15:05,143
דיפר, אני בטוח
זה לא נכון.
375
00:15:05,363 --> 00:15:07,650
ראיתי את זה במו עיניי
באחד הזיכרונות שלו, מייבל!
376
00:15:07,865 --> 00:15:09,697
הוא תמיד תקף אותי
ועכשיו אני יודע למה!
377
00:15:10,034 --> 00:15:11,274
סטן שונא אותי!
378
00:15:11,536 --> 00:15:12,401
(הכול מתנשף)
379
00:15:12,620 --> 00:15:14,110
דיפר, זה לא
משנה מה ראית.
380
00:15:14,330 --> 00:15:16,617
אם לא נעצור את ביל,
נאבד את הצריף!
381
00:15:16,833 --> 00:15:18,824
לא, אתה יודע מה?
לא הפעם.
382
00:15:19,043 --> 00:15:21,831
פעם אחת, זה אחד מאלה של סטן
בעיות שאני לא מתכוון לתקן.
383
00:15:22,797 --> 00:15:24,287
עָדִין!
קדימה, סוס.
384
00:15:24,465 --> 00:15:26,206
אנחנו נציל את סטן בעצמנו!
385
00:15:26,676 --> 00:15:29,589
דיפר, אתה אחלה אחי,
אבל זה לא מגניב, אחי.
386
00:15:29,804 --> 00:15:31,135
Craz:
בוא נלך, קסילר!
387
00:15:31,389 --> 00:15:32,550
קסילר:
בסדר, קראז!
388
00:15:32,765 --> 00:15:33,971
Craz:
אלה השמות שלנו!
389
00:15:40,106 --> 00:15:42,063
(טלפון מצלצל)
390
00:15:42,733 --> 00:15:44,144
-הלו?
-הַצָעַת חוֹק!
391
00:15:44,360 --> 00:15:46,397
האם מצאת את הזיכרון
עם השילוב עדיין?
392
00:15:46,612 --> 00:15:48,899
תירגע, עמוד קצר,
הבנתי בדיוק כאן.
393
00:15:49,115 --> 00:15:50,731
(צוחק)
מושלם!
394
00:15:50,950 --> 00:15:51,564
עכשיו תן לי
395
00:15:51,784 --> 00:15:53,400
ואני אגשים
סוף העסקה שלי.
396
00:15:53,619 --> 00:15:55,610
לְבָסוֹף! זה--
יש לך שם עט?
397
00:15:56,122 --> 00:15:59,410
השעה שלוש עשרה, ארבעים וארבע--
398
00:16:00,126 --> 00:16:01,708
א ח! לא, לא, רגע! לֹא!
399
00:16:01,919 --> 00:16:03,660
סטן: אין יותר חסר תחתית
מאשר הבור ללא תחתית.
400
00:16:03,880 --> 00:16:05,837
אשר, כפי שאתה יכול לראות כאן,
הוא חסר תחתית.
401
00:16:06,048 --> 00:16:08,540
וואו! מה שזה לא היה,
זה נעלם לנצח.
402
00:16:10,803 --> 00:16:11,793
חה חה! בּוּם!
403
00:16:12,013 --> 00:16:12,878
קסילר וקראז:
מייבל עשתה את זה!
404
00:16:13,306 --> 00:16:14,341
הצריף בטוח!
405
00:16:14,557 --> 00:16:15,297
העסקה בוטלה!
406
00:16:15,516 --> 00:16:16,301
לַחֲכוֹת. לֹא! לַחֲכוֹת!
407
00:16:16,517 --> 00:16:17,848
אני עובר לתוכנית ב'!
408
00:16:22,607 --> 00:16:23,347
אַתָה!
409
00:16:23,566 --> 00:16:26,558
אתה אפילו לא יכול לדמיין
מה שהרגע עלית לי!
410
00:16:26,819 --> 00:16:28,810
האם יש לך
יש מושג איך אני
411
00:16:28,988 --> 00:16:31,025
(מעוות)
כשאני כועס?
412
00:16:44,045 --> 00:16:44,785
( מייבל מתנשפת )
413
00:16:45,004 --> 00:16:46,915
כמו: אז אני מניח שהוא מקבל
ממש כועס כשהוא מתעצבן.
414
00:16:47,465 --> 00:16:49,376
תאכל סיוטים!
415
00:16:49,592 --> 00:16:50,673
(צורח)
416
00:16:51,677 --> 00:16:53,714
(נאחז) איך אני
לצאת מהמקום הזה?
417
00:16:54,305 --> 00:16:55,921
יְצִיאָה? שלום?
418
00:16:59,560 --> 00:17:00,391
אה, זה שוב?
419
00:17:00,603 --> 00:17:01,968
סטן: הוא לוזר.
הוא חלש.
420
00:17:02,188 --> 00:17:03,974
אני רק רוצה
להיפטר ממנו.
421
00:17:04,232 --> 00:17:04,972
(מצחקק)
422
00:17:05,316 --> 00:17:07,557
כן, אלה כולם
דברים שאנשים אמרו
423
00:17:07,777 --> 00:17:08,892
עליי כשהייתי ילד.
424
00:17:09,111 --> 00:17:09,725
הא?
425
00:17:10,279 --> 00:17:11,189
זה היה נורא.
426
00:17:11,447 --> 00:17:13,313
הייתי הטמבל הכי גדול
על מגרש המשחקים.
427
00:17:15,326 --> 00:17:16,691
(יבבות)
428
00:17:16,911 --> 00:17:18,902
-( Iaughil19)
-(בוכה)
429
00:17:19,914 --> 00:17:22,781
סטן: אז בקיץ אחד פופ שלי
רושם אותי לשיעורי אגרוף.
430
00:17:23,543 --> 00:17:24,874
וזה היה אפילו יותר גרוע
מאשר חצר בית הספר!
431
00:17:25,086 --> 00:17:26,292
וו שמאלי!
432
00:17:28,839 --> 00:17:31,627
אתה יודע, באותו זמן, חשבתי
הפופ שלי ניסה לענות אותי.
433
00:17:32,093 --> 00:17:32,753
אבל אתה לא יודע את זה?
434
00:17:32,969 --> 00:17:34,926
הזקן עשה לי
טובה לכל אורך הדרך.
435
00:17:35,179 --> 00:17:35,793
תן לי את התיק הזה!
436
00:17:36,013 --> 00:17:36,878
עֶזרָה!
הארנק שלי!
437
00:17:37,098 --> 00:17:38,714
-אישה: עזרה!
-קרס שמאלי!
438
00:17:38,933 --> 00:17:39,843
אה!
439
00:17:41,143 --> 00:17:43,976
(מריע)
440
00:17:44,188 --> 00:17:45,098
אז אתה רואה?
441
00:17:45,314 --> 00:17:46,349
בגלל זה אני
קשה על דיפר.
442
00:17:46,566 --> 00:17:47,351
כדי לחזק אותו,
443
00:17:47,567 --> 00:17:49,649
אז כשהעולם נלחם,
הוא נלחם בחזרה.
444
00:17:50,987 --> 00:17:52,569
אתה חושב שכן
עובד בפועל?
445
00:17:53,948 --> 00:17:55,359
אני, עשיתי את זה!
446
00:17:56,200 --> 00:17:56,860
כֵּן!
447
00:17:57,076 --> 00:17:58,066
הוא באמת בא.
448
00:17:58,369 --> 00:18:01,111
כשדחיפה באה לדחוף,
אני דווקא גאה בו.
449
00:18:01,789 --> 00:18:03,120
רק אל תגיד לו את זה לעולם.
450
00:18:03,416 --> 00:18:04,702
הראש שלו מספיק גדול כמו שהוא.
451
00:18:05,418 --> 00:18:06,408
כמו: זה נכון.
452
00:18:10,464 --> 00:18:12,000
וואו, ילד, מה הם
אתה עושה כאן?
453
00:18:12,216 --> 00:18:13,752
חור יפה בחזה שלך,
אגב.
454
00:18:14,135 --> 00:18:15,091
בוא נתקן את זה.
455
00:18:16,929 --> 00:18:18,920
W-- מה ה--
איך עשית את זה?
456
00:18:19,432 --> 00:18:21,548
מילה לחכמים, ילד,
אנחנו בראש.
457
00:18:21,767 --> 00:18:23,758
יכולת לעשות כל דבר
אתה יכול לדמיין כאן.
458
00:18:27,106 --> 00:18:28,221
ובכן, מה עם זה.
459
00:18:28,482 --> 00:18:30,064
-(ביל צוחק)
סווס: לא! תגרום לזה להפסיק!
460
00:18:30,276 --> 00:18:32,187
מייבל: עזרה!
מישהו בבקשה!
461
00:18:32,403 --> 00:18:33,734
אוי, אלוהים, מה אני עושה?
462
00:18:33,946 --> 00:18:35,027
אני חייב לעצור את ביל!
463
00:18:35,865 --> 00:18:37,947
הא.
נלחם בחזרה.
464
00:18:39,285 --> 00:18:41,276
סיוט אחד, מתקרב!
465
00:18:41,704 --> 00:18:42,318
סִיוּט?
466
00:18:42,538 --> 00:18:43,994
מקווה שהוא לא מתכוון
איש הכלב הבריטי הזה
467
00:18:44,206 --> 00:18:45,662
אני תמיד חולם על.
468
00:18:46,375 --> 00:18:47,581
(מבטא בריטי)
'אלו, 'שלום, 'שלום!
469
00:18:47,793 --> 00:18:49,375
בשביל מי קריקה
שדך בפודינג?
470
00:18:49,545 --> 00:18:51,912
אה! זה הכל
אי פעם חששתי!
471
00:18:52,214 --> 00:18:52,954
אַתָה!
472
00:18:55,009 --> 00:18:57,967
אהה! חמוד שלי!
473
00:18:58,554 --> 00:19:02,138
(מעוות)
מה עשית לחמוד שלי--
474
00:19:02,350 --> 00:19:03,681
(יורק)
475
00:19:03,893 --> 00:19:05,304
אתה הבא בתור!
476
00:19:05,561 --> 00:19:06,517
מגניב, אנחנו הבאים!
477
00:19:06,771 --> 00:19:07,761
(מוזיקת פופ מתנגנת)
478
00:19:07,980 --> 00:19:09,641
(שניהם צורחים)
479
00:19:11,233 --> 00:19:13,725
(מעוות)
נערי החלומות שלי!
480
00:19:13,944 --> 00:19:16,481
ועכשיו כדי לסיים אותך,
אחת ולתמיד!
481
00:19:16,697 --> 00:19:17,687
לֹא!
לֹא!
482
00:19:17,907 --> 00:19:18,897
אחי, לא!
483
00:19:19,075 --> 00:19:19,815
היי, ביל!
484
00:19:20,743 --> 00:19:21,483
מַה!
485
00:19:21,702 --> 00:19:22,817
פרפר נחמד!
486
00:19:23,412 --> 00:19:24,117
אהה!
487
00:19:24,330 --> 00:19:26,037
-(מעוות) דיפר!
-אחי!
488
00:19:26,207 --> 00:19:28,073
חבר'ה! רק למדתי
שאתה יכול להעלות באוב
489
00:19:28,084 --> 00:19:31,076
כל מה שאתה יכול להעלות על הדעת
בנוף המוח של גרנקל סטן!
490
00:19:31,629 --> 00:19:32,869
הא?
491
00:19:33,089 --> 00:19:34,955
רק תחשוב על לחימה מגניבה
דברים וזה יקרה!
492
00:19:35,174 --> 00:19:35,879
כָּזֶה.
493
00:19:37,760 --> 00:19:38,966
(מצחקק)
הוא מת עכשיו.
494
00:19:39,178 --> 00:19:40,384
מַה?
מי אמר לך את זה?
495
00:19:40,596 --> 00:19:41,381
אל תקשיבי לו!
496
00:19:41,597 --> 00:19:43,087
אנחנו יכולים לעשות הכל?
497
00:19:44,392 --> 00:19:46,053
(קול רגיל)
כאילו יש חתלתולים לאגרופים?
498
00:19:46,268 --> 00:19:47,224
(נהמות)
499
00:19:48,354 --> 00:19:50,265
פאו, פאו!
פאו, פאו, פאו! פאו!
500
00:19:50,481 --> 00:19:51,767
( Meowil19 )
501
00:19:52,024 --> 00:19:54,311
אהה!
502
00:19:54,860 --> 00:19:57,101
(מצחקק)
ובכן, שלום חברים!
503
00:19:57,321 --> 00:19:58,186
משהו, הא?
504
00:19:58,406 --> 00:20:01,239
סוס אוהב לבהות בקרן הבטן!
505
00:20:02,243 --> 00:20:04,029
(צרחות)
506
00:20:04,245 --> 00:20:05,110
(נהמות)
507
00:20:05,788 --> 00:20:07,153
מספיק משחקים!
508
00:20:10,000 --> 00:20:11,661
מגני כדור אוגר, הפעל!
509
00:20:11,961 --> 00:20:12,871
דיפר וסוס: הפעל!
510
00:20:13,546 --> 00:20:15,753
אה, ערב שלי!
511
00:20:16,215 --> 00:20:17,376
אהה!
512
00:20:18,592 --> 00:20:21,254
קום, קסילר!
קום, קראז!
513
00:20:21,470 --> 00:20:23,757
(מוזיקת פופ מסונתזת מתנגנת)
514
00:20:25,349 --> 00:20:27,090
לא!
מוזיקה מסונתזת!
515
00:20:27,309 --> 00:20:28,390
זה כואב!
516
00:20:28,602 --> 00:20:30,218
ועכשיו לדמיין
הסיוט הכי גרוע שלך!
517
00:20:30,438 --> 00:20:32,395
פורטל שיצא מדעתו של סטן!
518
00:20:32,606 --> 00:20:34,597
מייבל: ♪ יצא מדעתו של סטן! ♪
519
00:20:34,817 --> 00:20:36,353
מייבל!
כֹּל אֶחָד!
520
00:20:36,569 --> 00:20:37,274
יַחַד!
521
00:20:37,486 --> 00:20:38,897
(כולם נהנים)
522
00:20:41,115 --> 00:20:42,276
לא, I10, לא!
523
00:20:42,992 --> 00:20:44,073
מַסְפִּיק!
524
00:20:46,579 --> 00:20:47,865
אתה יודע, אני מתרשם
איתכם.
525
00:20:48,080 --> 00:20:49,491
אתה הרבה יותר
חכם ממה שאתה נראה.
526
00:20:49,707 --> 00:20:51,072
במיוחד השמן.
527
00:20:51,584 --> 00:20:53,325
הוא מדבר עליך.
528
00:20:53,586 --> 00:20:55,122
אז אני אתן לך
ילדים נטוש.
529
00:20:55,421 --> 00:20:56,627
אולי תעזור בהמשך.
530
00:20:56,839 --> 00:20:58,170
(קול מעוות)
אבל דע את זה.
531
00:20:58,382 --> 00:20:59,497
(קול רגיל)
חושך מתקרב,
532
00:20:59,675 --> 00:21:01,131
יום יבוא בעתיד
533
00:21:01,343 --> 00:21:03,334
כאשר הכל אתה
הדאגה תשתנה.
534
00:21:03,971 --> 00:21:05,632
עד אז,
אני אצפה בך.
535
00:21:06,098 --> 00:21:09,386
אני אצפה בך.
536
00:21:12,021 --> 00:21:13,352
הוא נעלם,
עשינו את זה!
537
00:21:13,355 --> 00:21:15,141
(כולם מפרגנים)
538
00:21:15,649 --> 00:21:16,389
מה--
539
00:21:17,568 --> 00:21:18,729
סטן בטח מתעורר.
540
00:21:19,111 --> 00:21:20,852
האם אי פעם אראה אותך
שוב חבר'ה?
541
00:21:21,071 --> 00:21:22,232
בחלומות שלך.
542
00:21:22,406 --> 00:21:24,522
טוב אחי.
אחד טוב.
543
00:21:26,911 --> 00:21:27,946
(כולם צועקים)
544
00:21:28,162 --> 00:21:29,197
עשינו את זה!
545
00:21:29,580 --> 00:21:30,741
מַה?
עשה מה?
546
00:21:31,207 --> 00:21:32,322
מה כולכם עושים כאן?
547
00:21:32,541 --> 00:21:36,079
ולמה חלמתי על שניים
צעירים צבעוניים ורדיקליים?
548
00:21:36,295 --> 00:21:37,535
גרנק סטן!
אתה בסדר!
549
00:21:38,130 --> 00:21:39,040
מה זה, חיבוק?
550
00:21:39,256 --> 00:21:39,961
לֹא.
551
00:21:40,174 --> 00:21:40,834
זו החנקה.
552
00:21:44,136 --> 00:21:45,046
(מצחקק)
553
00:21:45,262 --> 00:21:47,549
לא נורא, ילד.
לא רע.
554
00:21:49,517 --> 00:21:51,929
אני פשוט שמח שגדעון
לא נכנס לכספת.
555
00:21:52,228 --> 00:21:54,094
אני באמת אוהב את הצריף הישן הזה.
556
00:21:54,313 --> 00:21:55,348
קבוצת I'll-IQ!
557
00:21:56,148 --> 00:21:56,933
לֹא?
558
00:21:57,316 --> 00:21:58,681
אני אף פעם לא יודע את הזמן הנכון!
559
00:21:58,901 --> 00:22:00,266
-( רחש )
'היי, אתם מרגישים...
560
00:22:03,531 --> 00:22:07,149
הו, אני מצטער, משפחת פינס,
הערתי אותך?
561
00:22:07,368 --> 00:22:08,574
אבל ניצחנו את ביל.
562
00:22:08,786 --> 00:22:09,821
ביל הכשיל אותי!
563
00:22:10,037 --> 00:22:11,152
אז עברתי לתוכנית ב'.
564
00:22:11,330 --> 00:22:12,161
דינמיט.
565
00:22:12,373 --> 00:22:13,204
מַה? הַצָעַת חוֹק?
566
00:22:13,374 --> 00:22:14,864
מי-- מה-- מה
אתם מדברים על
567
00:22:15,042 --> 00:22:17,830
התראת ספוילר, סטנפורד.
יש לי את המעשה!
568
00:22:18,003 --> 00:22:20,119
The Mystery Shack שייך לי!
569
00:22:20,339 --> 00:22:22,250
אז, צא מהרכוש שלי!
570
00:22:23,217 --> 00:22:24,127
אַבָּא?
571
00:22:24,385 --> 00:22:25,921
הביאו אותו מסביב לחזית.
572
00:22:26,679 --> 00:22:27,544
אל תדאג, חבר'ה-
573
00:22:27,847 --> 00:22:29,053
זה רק חלק מהחלום.
574
00:22:29,265 --> 00:22:30,972
אנחנו הולכים להתעורר
בכל שנייה עכשיו.
575
00:22:31,141 --> 00:22:31,972
יָמִינָה? יָמִינָה?
576
00:22:37,481 --> 00:22:38,642
( Iaughil19 )
577
00:22:43,362 --> 00:22:44,397
(הכול מתנשף)
578
00:22:44,989 --> 00:22:46,400
מישהו, תצבט אותי, אחי.